Spanisch-Polnisch Übersetzung für ubicación

lokalizacjaW Japonii nie jest winna technologia jądrowa; winę ponosi lokalizacja. La culpa de lo sucedido en Japón no lo tiene la tecnología nuclear, sino la ubicación. Jej rozmiary, lokalizacja oraz zmienne koleje historii czynią z niej ważny pomost pomiędzy Wschodem a Zachodem. Su tamaño, su ubicación y las vicisitudes de la historia la convierten en un importante puente entre este y oeste. Ukraina to kraj europejski, a jego lokalizacja geograficzna, historia i tradycje kulturalne wiążą ją z Europą. Ucrania es un país europeo y su ubicación geográfica, su historia y tradiciones culturales la vinculan a Europa.
pozycjaOczywiście - i o tym właśnie mówili sprawozdawczyni i pan komisarz - pozycja geograficzna tych państw członkowskich oznacza, że są one konfrontowane ze znacznym ciężarem obowiązków. Desde luego -y es lo que el ponente y el Comisario han dicho- la ubicación geográfica de estos Estados miembros entraña que aquéllos hayan de afrontar una importante carga.

położeniePołożenie geograficzne Europy determinuje jej priorytety i obawy związane z bezpieczeństwem. por escrito. - (PT) La ubicación de Europa dicta sus prioridades y problemas de seguridad. W Europie nie mamy złej sytuacji, jeśli idzie o nasze położenie. En Europa no estamos mal situados en lo que respecta a nuestra ubicación geográfica. Jemen jest krajem niezwykle istotnym, przede wszystkim ze względu na swoje położenie geograficzne. Yemen es un país sumamente importante, en especial por su ubicación geográfica.
sytuacja

Wörterbuch